男鞋加盟店排行榜品牌（男鞋加盟政策）

公众号：猫咪研究室

作者：钱叁胖

大家好，我是叁胖，上一篇翻译了全狗杂志WDJ推荐标准的原文：

对WDJ（全狗杂志）是否靠谱的调查？推荐标准全文完整翻译，2021年版（第1/3篇）

整体来说，对全狗杂志WDJ的评价是：专业性不强，缺乏深度，有些知识是错误的，有些知识已经落后。而且和猫毫无关系。

今天再给大家看看2021年《全狗杂志WDJ》的具体推荐了什么，看完大家可能会笑，推荐的都是些啥，写的简直跟屎一样，不仅推荐数量多达59个，甚至同品牌的猫粮很多是垃圾粮，看得上的牌子只有个位数。

翻译文中括号内的注释是叁胖加的，这部分是重点。

很长，中英双语2.5万字，懒得看就看第五节和第六节，第五节的每一个推荐都有叁胖的评价。

一、翻译正文开始

二、翻译正文的第一部分

三、翻译正文的第二部分

四、翻译正文的第三部分

五、重点，59个推荐的牌子在这里

六、总结和点评

一、翻译正文开始

英文原文地址：

https://www.whole-dog-journal.com/food/whole-dog-journals-approved-dry-dog-foods-for-2021/

下面开始翻译，这篇文章是收费的，没花钱订阅看不到。

~~~~~翻译开始~~~~~

Whole Dog Journal’s Approved Dry Dog Foods for 2021

题目：2021年《全狗杂志WDJ》批准的干狗粮

How we choose dry dog foods: our selection criteria explained. Also, read our list of approved dry dog foods for 2021.

如何选择干狗粮：选择标准解释。此外，阅读《全狗杂志WDJ》2021年批准的干狗粮清单。

by Nancy Kerns

作者Nancy Kerns（注释：文末有这个作者的背景介绍。）

Published：January 19, 2021

发布时间：2021年1月19日

二、翻译正文的第一部分

Below, we’ve listed more than 50 companies that collectively make more than 1,000 different dry dog foods that meet our selection criteria. To think that these foods make up a fraction of the dog food sold in North America is a testament to the massive size of the industry – estimated to have sold $31 billion worth of pet food in 2020.

下面列出的50多家公司，总计生产了1000多种符合《全狗杂志WDJ》选择标准的干狗粮。

考虑到这些只占北美狗粮的一小部分，这也证明了该行业的庞大规模——据估计，2020年该行业已售出价值310亿美元的宠物食品。

（注释：实际上推荐了59个。）

The foods we listed aren’t theonlyones sold in North America that meetour selection criteria. Again, the industry is so large that it would be impossible to consider every product from every company. Some companies make hundreds of pet foods, but just a single line (comprised of just a few foods) that meet our criteria; we didn’t include those. Instead, we focused our attention on the companies whose productsallmeet our standards – or who have a large product line of foods that all meet our standards.

《全狗杂志WDJ》列出的食物并不只在北美销售。

同样，这个行业如此之大，不可能考虑每家公司的每种产品。

有些公司生产数百种宠物食品，但只有一种产品符合《全狗杂志WDJ》的标准，《全狗杂志WDJ》没有考虑这些公司的产品。

《全狗杂志WDJ》只关注那些产品全都符合标准，或者大部分产品符合标准的的公司。

1、

SIZE MATTERS

公司规模很重要

This criteria eliminates the largest pet food manufacturers in the country – and they make pet food on a scale that dwarfs the manufacturers on our list. This makes a certain amount of sense: The largest pet food companies in this country are part of the largest human food companies. The largest pet food maker in the U.S., Mars Petcare (which makes Nutro, Royal Canin, and Pedigree foods), is a division of Mars, Incorporated. Nestlé Purina Petcare is a division of Nestlé SA. The ingredients we like to see in dog food are just not available in the amounts needed to produce pet food at the Mars and Purina scale.

挑选标准排除了国内最大的宠物食品制造商——他们生产的宠物食品规模远远大于《全狗杂志WDJ》名单上的其他制造商。

这有一定的道理：这个国家最大的宠物食品公司，是最大的人类食品公司的一部分。

美国最大的宠物食品制造商玛氏宠物食品公司，生产美士、皇家和宝路，而玛氏宠物只是玛氏食品的一个部门。

雀巢普瑞纳也是雀巢公司的一个部门。

《全狗杂志WDJ》喜欢在狗粮中看到的成分，在玛氏和雀巢的宠物食品中是不可能看到。

This year, we also excluded companies that make foods that are sold only in one state or in a small region and those that make only a single product. We wanted to focus on products that are available nationally and companies that are large enough to maintain full-time staff who can, among other important tasks, provide accurate information about the company’s products to consumers in a timely fashion.

今年，《全狗杂志WDJ》还排除了只在一个州或一个小地区生产销售的食品，以及只生产单一产品的公司。

《全狗杂志WDJ》希望专注于全国范围内销售的产品，以及足够大的公司，以保持《全狗杂志WDJ》的员工能够及时向消费者提供关于公司产品的准确信息。

2、

NO STORE BRANDS

不要店铺的自有品牌

We have been asked many times why we don’t include “store brand” foods, such as the products sold by Costco (Kirkland Signature and Nature’s Domain) and Whole Foods (Whole Paws). More recently, Amazon has rolled out its own pet food line (Wag) and Chewy followed suit (American Journey).

《全狗杂志WDJ》多次被问到为什么不包括“商店自有品牌”的食品，比如Costco超市自己的牌子Kirkland Signature 和 Nature’s Domain。

和Whole Foods超市的自有品牌Whole Paws的产品。

最近，亚马逊也推出了自己的宠物食品系列，叫Wag。

Chewy（注释：这个是美国较大的线上宠物垂直电商）也紧随其后推出了自有品牌American Journey。

Here’s our issue with those products: It’s nearly impossible for a consumer to reach a knowledgeable human being about those foods. Do you need to know how much copper is in the food? Did you want to report that your dog got seriously ill after eating the food, or that you found a foreign object in a bag? Good luck reaching anyone. It’s impossible to find out where the foods are made, much less ask questions about their formulation.

《全狗杂志WDJ》对这些产品的疑问是：消费者几乎不可能接触到了解这些食物的人（注释：应该是指厂家的技术人员）。

你需要知道食物中有多少铜吗？你想报告你的狗吃了食物后得了重病，还是你在包装内发现了异物？

祝你好运。不可能知道这些食物是在哪里制作的，更不用说询问它们的配方了。

（注释：国内的超市粮也有这个问题，往往笼统地只写肉类、谷物、禽类等等，不写详细的信息。举个例子：

）

3、

WHAT’S IN A NAME

名字里有什么

We’ve listed the foods alphabetically by their best-known name. It may not be a perfect method, but over the years we’ve found it’s the most ideal. If we list strictly by company, the people looking for Acana won’t find that food because it’s made by Champion and no one seems to know that. Does the food called Instinct Be Natural made by Nature’s Variety go under Be Natural, Instinct, or Nature’s Variety? Ack! We’ve tried to provide references to alternate names when we felt people might not find them under one name or another.

按照食物最熟知的名字的字母进行排列，可能不是一个完美的方法，但多年来发现这是最理想的方法。

如果我们严格按公司排列，找爱肯拿的人不会找到那种食物，因为它是冠军公司做的，没人知道冠军公司。

被称为“本能生鲜（百利）”的食物是属于“自然的”、“本能的”还是“自然的种类”的？

（注释：这段意义不大，省略最后一句。）

4、

AVERAGE PRICE PER LB

每磅平均价格

The foods that are sold by some companies are all fairly similar in cost. But some companies have high-end lines and economy lines. When the average price per pound of one line is quite different than the price of another line from the same company, we reported this in the comments section of the report. This often correlates with the protein and fat levels in a product line; foods with more protein and fat tend to cost more.

有些公司的几个食品的生产成本都很接近。

但是有些公司有高端线路和经济型线路。

当一种产品的每磅平均价格和该公司的另一种产品的价格差距很大时，会在报告的评论部分提到这一点。

这通常与产品中的蛋白质和脂肪含量有关，蛋白质和脂肪含量高的食物往往价格更高。

（注释：不够深度，扩展说明一下，主要是蛋白质，其实脂肪也是廉价的用料，比如鸡皮也可以算是鲜肉，如果是高脂肪低蛋白的原料，一般加工时会增加去油工艺。

而且实际情况是，如果一个猫粮的蛋白质高，脂肪也会同时变高，正比关系。40%蛋白质的猫粮一般是20%左右的脂肪，很少有例外。）

5、

MEATY DISCUSSION

丰富的讨论

We’ve also called out whether the foods are made with meat, meat meal, both of those, or in a very few cases of vegan or vegetarian foods, “veg.” When it comes to this chart, when we say meat or meat meal, we mean named meats: chicken, pork, beef, etc. We don’t mean “meat meal” or “poultry meal,” which are legal terms for pet food ingredients of unspecified mammal or poultry species. Please refer to the explanation of our selection criteria (below), which explains the difference.

《全狗杂志WDJ》还指出这些食物是用肉、肉粉，还是两者都有，或者在纯素或素食的食物。

当我们说肉或肉粉时，指的是具体的肉，比如鸡肉、猪肉、牛肉等。

而不是“肉粉”或“家禽粉”这种不明确，虽然这种不明确的名字也是合法的。

下面是选择标准的解释。

（注释：德罐中经常出现家禽肉这种配料，比如：

德罐便宜的秘密：揭秘欧洲罐头(德罐)如此便宜的原因，原料不仅不要钱，还可能倒贴

）

三、翻译正文的第二部分

Our Selection Criteria：Ingredients

选择标准：成分

In order to appear on our “approved dry dog foods” list (which begins on the next page), a company’s products must exhibit the following hallmarks of quality pet foods and contain few or none of the undesirable traits listed below.

《全狗杂志WDJ》批准的干狗粮列表中的产品，必须有以下的优点，并且没有或者很少有以下的缺点。

HALLMARKS OF QUALITY

优点部分

1、? Named animal protein sources at the top of the ingredients list. Ingredients in pet food are listed in order of the weight of that ingredient in the formula, so you want to see a named animal protein or named animal protein meal first on the ingredients list. (“Named” means the species is identified: chicken, beef, lamb, etc. “Meal” means a dry, rendered product made from an identified species.)

1、成分表前几位是动物蛋白来源，且指明了具体部位。

宠物食品中的成分是按照重量排序的，指明了具体的部位是指比如：鸡、牛肉、羊肉等。

肉粉是指被干燥过、且被提取过脂肪的产品。

（注释：重复一遍：简单地说就是标签上的肉要写明白，越精确越好，比如鸡肉就比禽肉精确。

但是这个解释还是不够精细，叁胖给扩展一下，只写了鸡肉的，不如写明了鸡胸肉、鸡腿肉的，不仅要精确到动物种类，最好还更精确到部位。

实际上，国内的猫粮产品已经有这样的趋势了，已经有很多鸡胸肉配料的猫粮，这条规则可以认为国内的宠物行业已经开始领先于美国。）

2、? Meat supported by meat meal. When a fresh meat is first on the ingredient list, there should be a named animal-protein meal immediately or closely following the meat. Fresh or frozen meat contains a lot of moisture (which is heavy), but not that much protein, so if meat is first on the list, it acts like a diluted protein source; while it adds an appealing flavor and aroma to the food, it doesn’t actually contribute that much protein. That’s why we like to see another named source of animal protein appearing in the top two or three ingredients.

What’s best: meat only, meat meal only, or both? It depends on what works best for your dog and your budget; we just want you to be aware of the difference. Some companies use fresh meats supported by plant proteins; generally speaking, plant proteins are less appropriate for dogs than animal proteins (plant proteins lack the ideal amino acid profile required by canines).

2、鲜肉后面最好是肉粉。

当鲜肉在配料表的第一位时，第二位最好是肉粉。

新鲜或冷冻肉类含有大量水分(这是很重的)，但没有那么多蛋白质，所以如果肉类是名单上的第一名，它就像一个稀释的蛋白质来源；

虽然它给食物增加了诱人的味道和香气，但实际上并没有贡献那么多蛋白质。这就是为什么前两三种成分最好都是动物蛋白配料。

只有鲜肉，还是只有肉粉，还是两者兼而有之？这取决于什么最适合你的狗和你的预算，《全狗杂志WDJ》只是想让你意识到区别。

一些公司使用植物蛋白支持的鲜肉；一般来说，植物蛋白比动物蛋白更不适合狗(植物蛋白缺乏犬科动物所需的理想氨基酸种类)。

（注释：重复一遍：这条规则已经落后且不准确，最严重的就是渴望爱肯拿的配料表拆分大法。

其次，尽管这里说植物蛋白不合适，但是大部分北美的粮却大量使用豆子，甚至很多粮使用植物蛋白粉，比如绿福摩；但是在下文的推荐中却依然能上榜，这个WDJ的推荐经常自我打脸，前后矛盾，明显恰烂饭的。

此外，还发现了一种新情况，有些北美的粮，通过加植物蛋白粉把蛋白质冲到50%以上，比如有一个叫魔力草本的，不理解这是图啥？）

3、? Whole foods. When vegetables, fruits, grains, and/or carbohydrate sources such as chickpeas or sweet potatoes are used, they should be whole. Ingredients that have already been processed, shipped, and stored before they are used in pet food will have lost quite a bit of their nutritive value before they are mixed with other ingredients and processed again (mixed with other ingredients and then either baked or extruded, dried, and coated).

3、配料是完整的原料。

当使用蔬菜、水果、谷物、鹰嘴豆或红薯时，它们应该是完整的。

在用于宠物食品之前已经被额外加工过的成分，将失去相当多的营养价值。

（注释：扩展一下，举例子就比如豌豆和豌豆粉，红薯和红薯粉，木薯和木薯粉，如果是粉，那么就意味着被加工过一次了，这几种都是比较常见的。）

4、? Ingredients that are certified as organic, humanely raised, or sustainably farmed. Companies will use wiggle words to lend the impression that they are using the best ingredients available. Certifications give these claims credibility.

4、原料被认证为有机的、人工饲养或可持续养殖的。

公司会用误导词让人认为是最好的原料。

只有认证的证书才能让这些说法可信。

（注释：这条的底层逻辑是就是错的，所有的原料公开、原料透明都是错误的，没有任何商家能证明卖给你的产品是商家宣传的原料做的。

破解这个概念，你只需要反问商家：你算老几？凭什么相信你说的？

任何商家都将无法提供可靠证据。

所以，只要看到以原料公开透明为卖点的商家，比如山上的鸡、肯德基的鸡，就知道这种商家非蠢既坏，非常不要脸，善长坑消费者，要注意避坑，原理参考：1、【颠覆常识】猫粮的溯源/公示都没用，以及如何用区块链技术解决；

2、揭秘猫粮工厂的投料过程，很多品牌方也不知道）

LOOK OUT FOR THESE UNDESIRABLE TRAITS

缺点部分

Here are some things to look out for – undesirable attributes that indicate a lower-quality food：

以下注意事项，表明食物质量较低：

1、X Animal products that are not specified by species.Meat meal, meat and bone meal, poultry meal, poultry by-product meal, animal fat, poultry fat: It’s bad enough that the origin of these ingredients is untraceable, but if you have a pet with a food intolerance or allergy youhaveto know what you’re feeding him in order to identify the problematic ingredient.

1、X 名字不明确的动物产品。

肉粉、肉骨粉、家禽粉、家禽副产品粉、动物脂肪、家禽脂肪。

成分的来源无法识别已经够糟了，如果你的宠物还有食物不耐受或过敏，你必须知道你在喂什么，以便识别有问题的成分。

（注释：参考过敏原理：猫呕吐软便时，如何区分是食物过敏，还是食物不耐受？）

2、X Animal by-products. This includes meat by-products and poultry by-products, as well as meat by-product meal and poultry by-product meal. These animal protein sources are nutritious, but are handled with far less care than more expensive animal protein sources (i.e., without refrigeration and with less sanitation). We’d choose a food that contained meat by-products over one with meat by-product meal; the unrendered ingredients must be used for food production quickly, whereas the industry handles ingredients that are going to be rendered with less urgency.

2、X、动物副产品。

这包括肉类副产品和家禽副产品，以及肉类副产品粉和家禽副产品粉。

这些动物蛋白源虽然营养丰富，但加工时远没有昂贵的动物蛋白源那么小心，很可能没有冷藏，且卫生条件较差。

《全狗杂志WDJ》会选择含有肉类副产品的食物，而不是含有肉类副产品粉的食物；未加工的原料必须快速用于食品生产保证新鲜，而工业处理原料一般都不会那么紧迫。

（注释：可能大家没看懂，就是比如鸡肝和鸡肝粉，更推荐的鸡肝。）

3、X Ingredient splitting.This is where two or more very similar food “fractions” appear on the ingredients list. Because the ingredients are listed in descending order of their weight, a manufacturer can make it appear that a high-quality ingredient is represented in the food in a greater amount than it really is. This is accomplished by using several fractions or versions of an ingredient as separate ingredients (i.e., rice, brewer’s rice, rice bran, rice protein meal). If all the iterations of that ingredient were combined or reconstituted, they would outweigh and push the higher-quality ingredient down on the ingredients list.

3、x 配料拆分。

因为配料是按照重量的降序排列的，所以制造商通过拆分配料，让看起来优质的原料在前面。比如把一种成分的几个部分作为单独的成分。

即比如拆分大米、啤酒米、米糠、大米蛋白粉来实现的。如果这些成分被合并或重组，它们将排在配料表前面。

（注释：看来《全狗杂志WDJ》是知道配料表拆分这个问题的，但是却依然把渴望爱肯拿写进了推荐榜单，那么这是为什么？

还有台湾人搞的中国大陆减配特供粮纽顿，豌豆和碎豌豆，但居然也在下面的榜单，继续打脸：

还有这个罗斯脑洞更大，豌豆和干豌豆：

）

4、X Blood products. May be called animal plasma, blood meal, blood protein, or dried animal blood. We can’t offer evidence that supports this recommendation, just our gut instinct. Blood is high in protein, but it instinctively feels like an ingredient that could prove problematic, as using protein-rich cattle brains and spinal column tissue turned out to be. These tissues are banned in human food and animal feed due to their ability to transmit bovine spongiform encephalopathy (BSE, also known as mad cow disease). Besides, there are ample alternative sources of animal protein.

4、X 血液制品。

可称为动物血浆、血粉、血蛋白或动物干血。

《全狗杂志WDJ》无法提供支持这一建议的证据，只能凭直觉。

血液中蛋白质含量很高，但本能地感觉这是一种可能有问题的成分，因为牛大脑和脊柱组织被证明是有问题的，这些部分也含有丰富蛋白质。

这些组织被禁止用于人类食物和动物饲料，因为它们能够传播牛海绵状脑病(也称为疯牛病)。

此外，动物蛋白也还有其他充足的替代品。

6、X Added sweeteners. Sweeteners are used to increase the palatability of carbohydrate-heavy foods.

6、添加甜味剂。

甜味剂被用来增加碳水化合物含量高的食物的适口性。

（注释：猫粮中没见过，可能是狗粮中才有的。或者就是诱食剂。）

7、X Artificial colors, flavors, or preservatives (such as BHA, BHT, ethoxyquin). The color of the food doesn’t matter to your dog. And it should be flavored well enough with healthy meats and fats to be enticing. Natural preservatives, such as mixed tocopherols, can be used instead.

7、x人工色素、香料或防腐剂(如BHA、BHT、乙氧基喹)。

食物的颜色对狗并不重要。

健康的肉类和脂肪适口性都不错。

可以使用天然防腐剂，如混合生育酚。（注释：这就是维生素E，之前介绍猫饭中加Ve都防腐目的，并不是猫需要Ve）。

（注释：一般来说，鲜肉的适口性比肉粉好很多。但是不加诱食剂的宠物食品还没见过，或多或少都会加。）

四、翻译正文的第三部分

Whole Dog Journal’s Approved Dry Dog Foods for 2021

2021年《全狗杂志WDJ》批准的干狗粮

Products appear alphabetically by best-known name. In some cases, this is synonymous with the name of the company; in others, it’s the name of the food line.

产品按照字母顺序显示。在某些情况下和公司名相同；在其他情况下，它是系列的名称。

（注释：下面是具体的产品推荐清单，原文是如下图的形式：）

（注释：不好排版，所以形式得转化一下，推荐信息分为5列，分别是下面这5种）

1、Product Name/Company Information

产品或公司名字

2、Average Price/lb.

每磅价格

3、# Varieties, # Grain-Free

（注释：这列只写了一些数字，其实文中是一个下拉框，数字代表了特定的含义，但是这一列看不懂是怎么对应上的，这些数字分别是什么意思？列表中并没有解释。

实际上这一列意义也不大。）

（注释：此处的GF代表无谷。关于无谷也有问题，翻译了2篇《全狗杂志WDJ》的推荐标准，并没有看到过任何必须无谷的理由。

实际上叁胖翻阅了大量的材料，从没有没看到过任何严格的证据证明谷物致敏性高，无谷概念基本可以确定是瞎吹的，没有科学依据，而且北美有一堆豆子粮，实际无谷概念导致了大量的豆子粮，植物蛋白更多更差了。）

4、Meat, Meal, Both, Veg？

（注释：对应的是这部分，并不明白这些数字指的是什么，也没有解释。）

5、Min. Protein/Min. FatNotes

（注释：蛋白质和脂肪的含量，这条终于能看明白了。）

（注释：下面开始具体推荐了，下面只翻译第5列的内容。需要强调的是，这是狗粮推荐，注释中是叁胖加的，里面的内容是猫粮，不是狗粮，有区别。）

五、重点，59个推荐的牌子在这里

1、爱肯拿。

Champion owns and operates manufacturing plants in Canada and the U.S. The foods that are made in Canada are sold in Canada and internationally. The foods made in the U.S. are sold only in the U.S. The product formulations are slightly different in each country, as many ingredients are locally sourced. A few varieties are made with grain and cost less ($2.24/lb average) than the grain-free varieties. The “Acana Singles” line uses only one animal protein source and is more expensive ($3.23/lb average).

加拿大冠军在加拿大和美国都有工厂。

加拿大生产的食品在加拿大和其他国家销售，美国制造的食品只在美国销售。

每个工厂的产品配方略有不同，因为许多成分都来自当地。

一些产品是用谷物做的，比不含谷物的产品成本更低(平均2.24美元/磅)。

“Acana Singles”系列只使用一种动物蛋白源，价格更贵(平均3.23美元/磅)。

（注释：请大家记住，加拿大没有监管，一个加拿大产粮如果靠谱，那么一定是因为在美国也大量销售，否者极大概率不靠谱。

从这段信息可以得知，国内的卖的爱肯拿不是美国产，是加拿大产的，那就代表着不靠谱。这个爱肯拿和渴望同厂，也是配料表拆分大师，有至少6种豆子填充植物蛋白，本质上只是一个中低端粮，5.4kg的大包合理价格也就只值个320块，千万别被忽悠了。）

2、爱德胜。

Addiction foods are made in New Zealand, and its animal protein sources reflect this provenance: salmon, kangaroo, and free-range lamb and venison. Addiction offers two vegetarian foods, one of which is a prescription variety made with hydrolyzed plant protein for dogs with allergies.

爱德胜产自新西兰，其动物蛋白来源于鲑鱼、袋鼠、自由放养的羊肉和鹿肉。

爱德胜提供两种素食狗粮，其中一种是用水解植物蛋白制成的处方粮，适合容易过敏的狗。

（注释：国内所有新西兰猫粮全都产自这个叫爱德胜的工厂，风干和冻干除外。

这些新西兰粮最大的特点是没有高端产品，都是中低端，配方特点是喜欢用牛羊肉。但是，产品明明只是中低端，价格却都异常贵，疯狂收割智商税，这也是新西兰产品的通病，智商税之王新西兰，所有的新西兰的产品请闭着眼砍对折。

这段翻译中提到的所谓自由放养的肉，千万别信，请大家记住，所有宣传原料怎么好的都是营销概念，底层逻辑就是错误的，千万别被忽悠了，这2篇文章的底层逻辑值得大家仔细理解：

1、【颠覆常识】猫粮的溯源/公示都没用，以及如何用区块链技术解决；

2、揭秘猫粮工厂的投料过程，很多品牌方也不知道）

经典案例就是渴望在美国被告：

）

3、安娜特码。

Annamaet’s formulas are made with low-ash chicken, salmon, or lamb and healthy whole grains (no legumes). The company uses biodegradable packaging, certified sustainable fish sources, and marine microalgae as a sustainable form of omega 3 fatty acids. Nice!

安娜特码的配方由低灰分鸡肉、三文鱼或羊肉以及健康的全谷物(不含豆类)制成。

该公司使用可生物降解的包装、经认证的可持续鱼源和海洋微藻作为ω3脂肪酸的可持续形式。很好！

（注释：这个全狗杂志WDJ的推荐语相当不靠谱，看起来是直接从厂家广告中抄过来的。

怎么证明鸡肉是低灰分的？什么叫健康的谷物？凭什么相信是经过认证的鱼肉源？就是全都是真的，如果营养很低也算很好？

顺便提一下，国内卖的安娜玛特和雪山经典款非常像，相似度80%以上，也属于靠谱中端粮，但是雪山经典款更好，且便宜。

这是安娜玛特：

这是雪山经典款的配料表，大家自己对比一下，几乎一样，但却贵了很多，凭啥？

）

4、雅思

Artemis makes three lines: Fresh Mix ($2.49/lb average) is its original line. H.I.T. line ($3.97) contains high protein, high fat, and no legumes or potato. Osopure line ($2.83) is grain-free (contains legumes).

雅思有3个生产系列：新鲜混合是最初的产品系列，平均2.49美元/磅。

h . I . t 产品系列(3.97美元)含有高蛋白、高脂肪，不含豆类和土豆。

Osopure产品系列(2.83美元)不含谷物(含豆类)。

（注释：这个粮国内很少见，查了一下国内翻译成了雅思。

这是国内常见的配方，靠谱低端粮，国内售价大约1kg=50，价格凑和还能接受。

）

5、牛油果

Breeder’s Choice, has been through a few ownership changes, including a very recent one that put the company back into independent hands (it was purchased by Central Garden & Pet in 2006). But its foods have always been made at its southern California manufacturing plant, which is SQF Level 3 Certified and Global Food Safety Initiative Approved. All Avoderm’s foods contain avocado. “Revolving Menu” foods are all grain-free and use meat and meal. We like the grain-containing foods.

繁育人的选择。这家公司已经被转卖了好几次，最近的一次转卖后该公司重独立(2006年被中央花园宠物公司收购)。

但它的食品一直是在南加州的制造工厂生产的，该工厂是SQF三级认证和全球食品安全倡议批准的。

牛油果的所有食物都含有鳄梨（就是牛油果）。“循环菜单”系列的食物都是无谷物的，使用肉类和膳食。

我们喜欢含谷物的食物。（注释：这句话莫名其妙，前面说要无谷，这里又说喜欢无谷，前后矛盾自我打脸。）

（注释：国内的牛油果这几年没什么动静了，可能是因为牛油果作为水果，被发现对猫有毒。

但是该猫粮中中的牛油果有没有毒并不清楚，应该没毒吧，不然应该不会卖了。

同时注意该杂志的推荐语“Breeder’s Choice”，繁育人的选择？这句话就是放屁。）

6、爱狮马

Azmira makes two dry dog foods. Both contain whole grains and meat meals (lamb & fish, turkey & fish), and no legumes or isolated plant protein sources.

爱狮马做了两种干狗粮。两者都含有谷物和肉粉(羊肉和鱼肉，火鸡和鱼肉)，没有豆类或植物蛋白粉。

（注释：国内没见过猫粮，但是好像有少量罐头。）

7、珀萃

BrightPet Nutrition Group (formerly Ohio Pet Foods) owns and operates its own manufacturing plants. About half of its “Solutions” line (sensitive skin, sensitive stomach, etc.) is grain-free; the grain-containing foods contain no legumes. Its “Everyday Diet” foods all contain grain.

BrightPet宠物营养集团(原俄亥俄州宠物食品公司)拥有自己的工厂。

其“Solutions”产品线线约有一半(敏感皮肤、敏感胃等。)是无谷的；

含谷物的食物不含豆类。

它的“Everyday Diet”系列食物都含有谷物。

（注释：国内有，名气不大。找了找这个还可以，价格也还算合适。

看得上+1。）

8、波瑞欧？

The products in the “Original” line (average price$3.49/lb) are grain-free and contain meat and meat meal. “Proper” line foods ($2.48) use a single animal protein source each (meat meals), grains, and legumes. The grain-free “Vital” line ($2.25) contains legumes and a single animal protein source. None of Boréal’s foods contain potato.

这个牌子的“原装”系列(均价3.49美元/磅)不含谷物，含有肉类和肉粉。

“合适的”系列食品(2.48美元)分别使用单一的动物蛋白源(肉粉)、谷物和豆类。

不含谷物的“生命”系列(2.25美元)含有豆类和单一的动物蛋白来源。

波瑞欧的食物都不含土豆。

（注释：查了下加拿大产的，台湾省管这个叫波瑞欧，大陆地区没找到。

靠谱低端粮，考虑到加拿大没有监管，这个就拉倒吧。

如果想进口价格不得高于1kg=50。）

9、卡比

Two new lines have been added1: Canidae and Canidae CA. Website says the latter is an “independent pet store exclusive” line coming in 2021 (no prices available yet). Four of the five All Life Stages foods ($1.62/lb) use meat meal only; the 5th one, and ALL of Canidae’s other foods, use meat and meat meal. The Pure ($2.53, as much as 27% protein) and Pure Grain Free ($3.04, as much as 32% protein) lines are “limited-ingredient” foods. Pure Petite ($3.30) foods are grain-free and have a small kibble size. Under the Sun foods (the economy line, at $1.74/lb) feature a single animal protein.

增加了两个新品系：卡比和卡比CA。网站称后者是2021年即将推出的“独立宠物店专属”系列(暂无价格)。

全价食品有5种，前四种(1.62美元/磅)仅使用肉粉；第五种，以及卡比的所有其他食物，使用肉和肉粉。

Pure系列的产品(2.53美元，高达27%的蛋白质)和Pure Grain Free(3.04美元，高达32%的蛋白质)系列是“有限成分”食品。（注释：limited-ingredient，不知道这是啥意思。）

Pure Petite系列(3.30美元)不含谷物，而且颗粒小。

Under the Sun foods系列(经济线，1.74美元/磅)是单一的动物蛋白。

（注释：国内的卡比算是靠谱中端，售价略贵。但是2020年上半年该粮爆发过严重质量问题，好多猫得病或死亡，但是该粮没有负责，这种粮请直接拉黑。

同时注意该杂志的推荐语，“Website says the latter is an “independent pet store exclusive“（网站称后者是2021年即将推出的“独立宠物店专属”系列），这个WDJ从商家广告中复制了一句话，然后当做推荐理由，实在太low了。。）

10、加卉

Carna4 uses fresh chicken, duck, or fish (depending on the formula), liver, eggs, and salmon, whole produce, and certified organic sprouted seeds to make this baked food in small batches.

加卉使用新鲜的鸡肉、鸭子或鱼(取决于配方)、肝脏、鸡蛋和鲑鱼、完整的农产品和认证的有机发芽种子来小批量制作这种低温烘焙食品。

（注释：全文复制的广告语，就一个传声筒，笑死人了。。

实际上，该牌子的猫粮营养承诺值40%，却被多次检测出只有30%左右，虚标高达25%，夸张到莫名其妙。截图的是厨子检测，实际上好几个博主都测出过加卉严重虚标：

虚标成这样都没人管，再次印证加拿大毫无监管，毫不作为，渴望多年虚标不管，这个加卉从40%虚标到30%也没人管。

该国产的别的商品也要小心，加拿大鹅也被发现其实用的是鸭毛，没什么鹅毛，虚假宣传被上海市场监督局罚款。）

11、CASTOR & POLLUX（欧奇斯？）

Organix ($4.60/lb) is “the only complete line of USDA organically certified pet food.” First ingredient of each Organix food is either organic free-range turkey or chicken. Company says Pristine is “the only complete line of responsibly sourced pet food,” containing either grass-fed beef or lamb, wild-caught fish, or free-range turkey or chicken.

organix(4.60美元/磅)是“美国农业部唯一认证的有机认证宠物食品。”每种Organix食品的第一种成分要么是有机散养火鸡，要么是鸡肉。

该公司表示，purify是“唯一全流程负责的宠物食品”，包含草喂牛肉或羊肉、野生鱼、自由放养的火鸡或鸡。

（注释：国内没有，好像是翻译成欧奇斯？

要记住前面多次提到的结论，所有以原料为卖点的营销底层逻辑上就是错误的，全都别信。

再次注意该杂志的推荐话术“该公司表示，purify是“唯一全流程负责的宠物食品”。这个杂志又在做传声筒了，这句话毫无意义。

看看美国的：

低端垃圾粮，如果进口价格不得超过1kg=30，鉴定完毕，最好别进口垃圾。）

12、CHICKEN SOUP FOR THE SOUL 心灵鸡汤？

First ingredients in all the company’s foods are fresh named meat or meats and then a meat meal or two. Its four grain-free foods contain legumes. Company’s “Fill a Bowl, Feed a Soul,” program provides more than 1 million meals to shelter pets every year.

该公司所有产品的第一种成分是新鲜的肉，后面的第2位或第3位是肉粉。

有四种无谷物产品，但都含有豆类。

公司的“填满一个碗，喂养一个生命”计划每年为宠物提供100多万份食物。

（注释：推荐语就写成这样，见鬼了。。

美国的Cos Cob这个城市在纽约附近，就好比国内北京旁边的廊坊吧。产品国内找不到，看看美国的：

靠谱低端，进口价格不得超过1kg=50，鉴定完毕。）

13、DR. GARY'S BEST BREED（加里博士？）

Dr. Gary’s offers a nice variety of grain-containing foods and just a few grain-free, low-glycemic foods made with legumes. All formulas are formulated with sources of fiber with synergistic prebiotic and probiotic characteristics that work together to feed good bacteria in the stomach and intestines.

加里博士提供了各种各样的含谷物食品，以及一些不含谷物，但含有低升糖指数的豆类食品。

所有配方都是由具有益生元和益生菌，它们共同作用，在胃和肠中喂养有益的细菌。

（注释：美国版的益生菌粮，按照规律就是添加剂中加点低聚果糖和益生菌。这是美国的牌子，Findlay, OH是俄亥俄州的一个小城市，类似于国内的四五线城市。产品在国内找不到卖，看看美国的：

靠谱低端，进口价格不得超过1kg=40，鉴定完毕）

14、EAGLE PACK (Wellpet)（鹰格派克？)

Each variety has one or two meat meals at the top of the ingredient list and contains whole grains (brown rice, barley, oatmeal). Probiotic amounts appear on the guaranteed analysis (that’s good).

每个品种都有1~2种肉粉在配料单的最上面，并且含有谷物(糙米、大麦、燕麦片)。益生菌数量出现在保证分析中(这很好)。

（注释：益生菌数量出现在配料表中就算好吗？。。我也是服了，这也能当做推荐理由？？这不是应该的吗？国内的粮加了益生菌的都会写明cfu菌落数据的呀。

这个牌子国内找不到，美国也只发现狗粮，不评价。）

15、EARTHBORN HOLISTIC 爱邦？

“Holistic” line ($1.90/lb) has five grain-containing and five grain-free foods. “Venture” ($2.91) foods are grain-and legume-free, limited-ingredient. New “Unrefined” line ($2.40) features “ancient grains” and no chicken, legumes, or potatoes.

“完整”系列(1.90美元/磅)有五种含谷物食品和五种无谷物食品。

“风险”(2.91美元)食品不含谷物和豆类，成分有限。

新出的“未精制”系列(2.40美元)以“古代谷物”为特色，不含鸡肉、豆类或土豆。

（注释：淘宝有，销量非常少，大家看看吧。

纯肉粉，还加了植物蛋白粉，竟敢卖2kg=268？

就这？傻子才买，合理价格1kg=45以下。）

16、Evanger 伊凡斯？

Evanger’s dry fog foods are made by an independent contract manufacturer. Some varieties contain meat and meat meal; some are meal only. Sold directly and by other online retailers.

Evanger的干雾食品（冻干的意思？）由单独的代工厂生产。

有些产品含有肉和肉粉；有些只有鲜肉。直接卖或者线上卖。

（注释：难道此榜单还包括了冻干？

国内约等于没有，好不容易找到一个猫粮：

靠谱低端，合理价格1kg=50左右，鉴定完毕。）

17、EVOLVE 亿沃

“Classic” line made with meat, meat meal, and whole grains. “Grain Free” line contains meat, meat meals, legumes, and sweet potatoes. “Simply six” foods are limited-ingredient and made with grains. Evolve has two baked foods that are also grain-free. Company is family-owned and -operated, plant is Safe Quality Food (SQF) certified.

“经典”系列由肉、肉粉和全谷物制成的。

“无谷物”系列包含肉、肉餐、豆类和红薯。

“简单的六种”系列成分有限，由谷物制成。

Evolve有两种同样不含谷物的烘焙食品。公司是家族拥有和经营，工厂是安全质量食品(SQF)认证。

（注释：国内有代理，整体来看属于靠谱的中低端，不过价格倒是不贵，能匹配上品质。

看得上+2。）

18、法米娜

All Farmina foods are made with fresh meats only (no meat meals). Twelve “Ancestral Grain” foods and two “Ocean” foods are the only ones that contain grain. “Ocean” foods all contain fish. “Quinoa Functional Canine” grain-free line addresses specific issues (skin, digestion, etc.) Company offers a “free nutritional support” consultation to pet owners.

法米娜的所有食物都是用鲜肉做的(没有肉粉)。

只有十二种“祖传谷物”系列产品和两种“海洋”系列产品含有谷物。“海洋”系列都含有鱼。

“藜麦功能犬”无谷物系列解决特定问题(皮肤、消化等)。

公司为宠物主人提供“免费营养支持”咨询。

（注释：奇怪了，国内的法米娜不是意大利的吗？这里的地址怎么是纽约？

需要强调的是，此榜单推荐的都是狗粮，法米娜的猫粮是含有疑似肉粉的脱水肉的，并非上门说的全都是鲜肉，搞不懂。

据观察，国内的法米娜主要在小红书做推广，本来法米娜还不错，价格配得上品质，但之前抖音有博主测出该产品组胺较高，这意味着原料不新鲜，前几个月还有大面积的翻车事件，出事后代理不仅不负责，还反讽消费者，请拉黑。）

19、FIRSTMATE 菲斯美

Family-owned and -operated, FirstMate makes its own foods in British Columbia. Most foods contain a single animal-protein source. “Grain-Friendly” foods use no potatoes or legumes. Grain-free foods use no peas (potatoes and pumpkin, instead).

FirstMate是家族企业经营的，在加拿大温哥华生产。大多数食物含有单一的动物蛋白来源。

“谷物友好”系列产品不使用土豆或豆类。无谷物系列不使用豌豆(而是土豆和南瓜)。

（注释：菲斯美在国内低中高端都有，全系列产品都不算贵，甚至进口没涨价，考虑到价格还是挺良心的可以买。看得上+3。）

20、福摩

Another family-owned and -operated company. All Fromm foods contain meat and meat meals. “Classic” line ($1.27/lb) are “life-stage” foods (puppy, adult, mature adult) with whole grains. Half of the “Four Star” line ($2.66) are grain-free and use legumes and potatoes. The “Gold” line ($1.96) are also life-stage foods. The formulas in this line are eclectic and may contain grain, potatoes, and/or legumes.

家族公司。福摩的所有产品都含有肉和肉粉。

“经典”系列适合整个生命阶段（小狗、成年狗、老年狗)(1.27美元/磅)的是全谷物的。

“四星”系列的(2.66美元)不含谷物，使用豆类和土豆。

“黄金”系列(1.96美元)也是生命阶段的食物。

福摩的配方是折衷的，可能包含谷物、土豆或豆类。

（注释：见鬼了，这个杂志前文还说只能有植物蛋白粉，但是绿福摩可是有大量植物蛋白粉的垃圾粮，这都推荐？打自己脸？

）

21、GATHER 卡乐？

All three foods are certified organic and grain-free. “Wild Ocean” variety features line-caught cod; chicken variety uses certified free-run birds. We’re not wild about vegan diets for dogs, but Gather’s vegan food might help a dog who is allergic to most meats.

三种产品都是经过认证的有机无谷物食品。

“野生海洋”系列是用鱼线抓的鳕鱼（注释：这是啥意思？）；

鸡系列使用认证的散养的禽类。

我们并不热衷于给狗吃纯素饮食，但是卡乐的纯素食物对那些容易过敏的狗可能会有帮助。

（注释：在台湾省叫做卡乐，大陆没见过。再次强调，所有的原料概念全都不靠谱，全都别信。而且又是加拿大产的，加拿大政府没有监管，要小心所有加拿大粮。

在台湾省网上扒的：

靠谱低端，1kg=40以下，不能再高了。）

22、go

Go’s “Carnivore” foods are all grain-free and may contain several animal protein sources (both meats and meat meals). “Sensitivities” line are limited-ingredient and grain-free. “Skin & Coat” line contains grains. Petcurean utilizes a “test and hold” program; foods don’t leave the manufacturing plant until quality results are clear.

Go的“食肉动物”系列都是无谷物的，可能含有几种动物蛋白源(肉类和肉粉)。

“敏感性”系列是有限成分和无谷物的。

“皮肤&外套”系列含有谷物。

Petcurean公司采用“测试和保持”程序；在质量结果明确之前，食品不会离开制造工厂。

（注释：前年双十一严重翻车过，大家都知道，后来卖不动了，价格便宜了很多。）

23、梅亚奶奶

Roughly half of Grandma Mae’s foods are grain-free (containing legumes); all products formulated with extra methionine. Products are manufactured in an EU-certified plant and sold only in independent pet supply stores. This company also utilizes a “test and hold” program.

梅亚奶奶的食物中大约有一半是不含谷物的(含豆类)；

所有的产品都额外添加了蛋氨酸。

产品在EU-认证的工厂生产，只在宠物店销售。该公司也采用用了“测试和保持”计划。

（注释：美国的粮，国内有卖。

纯肉粉靠谱中端，有点植物蛋白粉，大包的价格1kg=56，价格倒是还行，凑合凑合还能接受。看得上+4。）

24、自然光环

Only fresh meats are used in all Halo foods; no meat meals. However, this means plant proteins (soy, pea, or potato) are used to prop up protein levels. Meat sources include cage-free poultry, pasture-raised beef, and wild-caught fish from certified sustainable fisheries. Halo makes one vegan variety.

所有Halo食品仅使用新鲜的肉，没有肉粉。

然而，这意味着植物蛋白(大豆、豌豆或土豆)被用来提高蛋白质水平。

肉类来源包括放养的家禽、牧场放养的牛肉和来自认证的野生鱼。

Halo是一个素食产品。

（注释：halo是洋垃圾系列的经典代表，猫粮在加了2种植物蛋白粉的前提下，蛋白质依然只有30%多点，售价还非常贵。

上文说Halo是一个素食产品，这个评价倒是十分准确，国内的售价砍到1kg=30才算合理。

顺便再提一下，这个halo在宣传时总是说无召回记录，比如这样：

然而，国外知名宠物网站allaboutcats.com上却分明能找到其召回记录，啪啪打脸。

地址1：https://allaboutcats.com/halo-cat-food-review

截图：

In 2015, select bags of Halo dry cat food were recalled due to potential mold growth.

2015 年，由于潜在的霉菌生长，部分 Halo 猫粮袋被召回。

地址2：https://www.petful.com/brands/halo/

截图：

翻译一下图片：

Halo 是否曾被召回？

是的。2015 年 10 月下旬，该公司主动召回了部分产品。该问题属于潜在的霉菌问题。

汉纳福德宠物食品召回清单

2015 年 3 月

原因：霉菌报告。公告：公司新闻发布日期为2015年10月26日。召回内容：3 磅和 6 磅袋。产品名称：Spot's Stew Wholesome Turkey Recipe Sensitive Formula for Cats。有效期为 2016 年 9 月 4 日。

如果您还没有这样做，我们敦促您立即通过电子邮件注册 Petful 的免费召回警报。我们的免费警报正在挽救宠物的生命。

）

25、HEALTH EXTENSION 维采？

Family-owned company. All foods contain meat and meat meals; deboned meats always appear first on label. Chondroitin, omega 3 fatty acids, and probiotics appear on guaranteed analyses.

家族企业。所有食物都含有肉和肉粉；去骨肉总是最先出现在标签上。软骨素、omega~3脂肪酸和益生菌出现在保证分析中。

（注释：推荐语写的都是啥？这也算推荐理由？

找了半天国内没有，香港找到有卖：

靠谱低端，1kg不得超过50块。）

26、诚实厨房

This is exciting: The first dry kibble-like food for dogs that is truly, legally, human-grade. 100% of the ingredients are legally “edible,” and the food is made in a manufacturing plant that makes only edible (human) food. This is not an extruded food but mixed, cold-pressed into “clusters,” and then “slowly roasted and gently dehydrated.” Meat is always the first ingredient; whole grains, vegetables, fruit, legumes, and healthy oils (coconut, salmon) are in each variety.

这是令人兴奋的：第一个真正的，合法的，人类等级的干狗粮。

成分100%是法律上“可食用的”，食品是人类食品厂生产的。

这不是一种膨化粮，而是混合在一起，冷压成“团”，然后“慢慢烘烤，轻轻脱水。”

肉永远是第一配料；每个产品都有谷物、蔬菜、水果、豆类和健康的油(椰子、鲑鱼)。

（注释：淘宝有卖，但销量是0：

看到价格就知道为什么没人买了，也就是个靠谱中端粮，合理价格1kg=70左右。

如果宣传的是纯鲜肉是真的，1kg=100倒也能接受。

看得上+5。）

27、HOUND & GATOS 猎鸟？

Company uses only fresh meats (no meat meals). Grain-free varieties are legume-free (they use sweet potato and tapioca for carb sources). Only “ancient grains” are used in the grain-containing varieties. All foods contain added taurine.

只使用鲜肉(不使用肉粉)。

不含谷物的产品不含豆类(使用甘薯和木薯作为碳水化合物来源)。

只有“古代谷物”系列含谷物。所有食物都额外含有添加的牛磺酸。

（注释：整个中文世界都没有这个粮，大概翻译成猎鸟？

添加牛磺酸都能当做推荐理由？所有的猫粮都会加的好吗？真是见鬼了。。就这还专业杂志呢。

去美国网站看了看，啥玩意？这种低端货都敢写进推进榜单？

纯鲜肉低蛋白，标准的膨化机器投料限制，国内早就在努力突破这个技术了，原理参考：简单解释膨化猫粮的生产工艺，揭秘几个常见问题）

28、I AND LOVE AND YOU 我和爱和你？还是我爱你？

A fresh meat appears first in each food’s ingredient list, followed by a meat meal. Only two varieties contain grains; only “ancient grains” are used. Two varieties are baked, not extruded. “Lovingly Simple” line is limited-ingredient. All foods contain prebiotics and probiotics; the latter appear on the guaranteed analysis.

鲜肉在成分表第一位，然后是肉粉。

只有两个品种含有谷物；

只使用“古代谷物”系列用了谷物。

两个品种是烘焙的，不是膨化粮。

“可爱简单”系列是有限成分的（limited-ingredient不知道是啥意思，多次出现了）。

所有产品都含有益生元（就是低聚果糖）和益生菌；后者出现在保证分析中。

（注释：中文世界中没找到，去美国看了看：

靠谱中端，合理进口价格1kg=50左右，鉴定完毕。）

29、百利

Instinct’s “Be Natural” foods ($2.00/lb) contain grain. “Limited Ingredient Diet” foods ($3.43) are grain-free and contain one animal protein source and one vegetable. “Original” foods ($2.93) are grain-free; meat is the first ingredient, a meat meal is always second. “Raw Boost” line ($3.73) is its largest (18 foods, 14 grain-free); each “Raw Boost” food contains kibble and nuggets of freeze-dried raw meats.

“Be Natural”系列产品(2.00美元/磅)含有谷物。

“有限成分”系列(3.43美元)不含谷物，含有一种动物蛋白源和一种蔬菜。

“原始”食品(2.93美元)不含谷物；肉是第一配料，肉粉永远是第二。

“Raw Boost”系列(3.73美元)是其最大的系列(18种产品，14种无谷物)；每一种“Raw Boost”产品都含有冷冻干燥的生肉碎粒和块。（这应该是指国内的百利生鲜。）

（注释：百利算是比较靠谱的进口粮了，除了灰分和钙磷一直较高，同价位下也没什么槽点了，百利高蛋白基本是膨化粮天花板，但价格却比虚标中端粮渴望便宜很多，现实就是这么奇葩。

早期在国内没怎么做主动推广，靠口碑做起来的，据小道消息，百利在国内被熟知主要是靠前几年有一次双十一，放了一批非常便宜的货，然后大家发现还不错口碑起来了。看得上+6。）

30、KASIKS (Firstmate) 塔思克？

Simple, limited-ingredient formulas, consisting of a meat meal first on the ingredients list and then legumes. FirstMate is family-owned and -operated.

简单、limited-ingredient的配方，肉粉在第一位，然后是豆类。

FirstMate是家族企业。

(注释：猜测和前面第19的菲斯美是同一家公司做的牌子，国内找不到卖的痕迹，美国也没找到猫粮，可能只做狗粮，大家随便看看：

)

31、LIBERTY (Bixbi Pet) 自由冻干？

Only fresh meats (no meat meals) are used, always appearing first on the ingredients list. Grain-free varieties use legumes; two varieties with grain use sorghum and oats. Bixbi sells direct to consumers; also sold in Whole Foods / natural grocery stores as Liberty by Buckley Pet Products.

只使用鲜肉(不使用肉粉)，总是出现在配料表的第一位。

不含谷物的产品使用豆类；两种谷物使用高粱和燕麦。

Bixbi直接销售给消费者；巴克利宠物用品公司也在Whole Foods超市和/natural grocery商店出售。

（注释：中文世界完全找不到这个。

美国找到发现这是个冻干：

纯肉配料蛋白质居然50%都达不到？看到29%的脂肪含量似乎明白了，碳水换脂肪的套路又来了，直接拉黑就行。

最近国内新出的主食冻干其实都不错，做工远远好于大部分的进口冻干，目前发现最便宜的进口冻干应该是PR，大约1kg=700多，据说最近涨价了，但是国产冻干不仅品质更好，价格也更便宜，冻干产品国产碾压进口。）

32、LIFE'S ABUNDANCE 丰盛的生命？

All varieties have a meat meal first on the ingredients list; the sole grain-free variety contains legumes and potato. Food is made in small batches and shipped fresh. Company is employee-owned; products are sold and shipped direct to consumers.

所有产品的配料表上第一名都是肉粉；唯一一个不含谷物的产品含有豆类和马铃薯。

食物是小批量生产的，运输时是新鲜的。

公司被为员工所有；产品直接销售给消费者。

（注释：中文世界没有，美国找到如下：

纯肉粉靠谱低端，如果进口价格不得超过1kg=40，鉴定完毕。）

33、LOTUS 莲花

Lotus’ foods are baked (not extruded) in small batches in Canada. All products contain fresh meat; some also contain meat meal. Grain-free varieties contain legumes and sweet potatoes. Family-owned company: “There is no multi-national conglomerate or private equity company telling us how to make our food.”

“莲花”食品在加拿大是小批量低温烘焙(不是膨化粮)的。

所有产品都含有鲜肉；有些还含有肉粉。

不含谷物的产品含有豆类和红薯。

家族企业:“没有跨国企业或私人股本公司告诉我们如何制作食物。”

（注释：看到加拿大产，就没什么好感了，时刻记得加拿大没有监管，加拿大粮是虚标粮的重灾区。

这个国内有卖：

又是一个工艺概念粮，这做工也就是个靠谱中端粮，就这样售价竟然高达1kg=143？哪来的勇气？砍个对价1kg=70才是合理价。）

34、MERRICK (Nestlé Purina) 麻利是雀巢普瑞纳的？才知道。

All Merrick foods have a fresh meat first on the ingredients list. “Backcountry” line ($3.48/lb) features kibble that is coated with freeze-dried meats and contains freeze-dried meat nuggets; some are grain-free. The five foods in its “Classic” line ($2.77) contain grain. The “Full Source” foods ($3.75) contain meat, meat meal, and organ meats. The 14 foods in its “Grain Free” line ($3.40) contain peas, potatoes, and/or sweet potatoes. The “Lil’Plates” foods ($3.38) are have smaller kibble sizes. “Limited Ingredient” foods ($2.73) contain either rice, oatmeal, and/or barley or sweet potatoes (in the case of the grain-free foods).

麻利所有的产品配料单上都有一种新鲜的肉类。

“穷乡僻壤”系列(3.48美元/磅)的特色是涂有冻干肉，并含有冻干肉块；有些是无谷物的。

“经典”系列(2.77美元)中的五种食物含有谷物。

“全源”系列(3.75美元)包含肉、肉粉和内脏。

“无谷物”系列的14种食物(3.40美元)含有豌豆、土豆和/或红薯。

“小盘子”系列(3.38美元)的粗粒度较小。

“有限成分”系列(2.73美元)包含大米、燕麦片，或大麦，或红薯(在无谷物食品的情况下)。

（注释：国内的麻利猫粮全都加了植物蛋白粉，包括黑金系列。

注意，别买麻利黑金，很贵，很不值。）

35、天衡宝

Natural Balance’s “L.I.D.” (limited ingredient) line ($2.34/lb) includes 24 foods, 14 grain-free. “Original Ultra” foods ($2.05) are grain-free, use meat and meat meal, and legumes and sweet potatoes. The “Targeted Nutrition” foods ($2.01) are meant for dogs with certain issues (overweight, digestive sensitivity, joint health).

天衡宝的“L.I.D .”(有限成分)系列(2.34美元/磅)包括24种产品，其中14种不含谷物。

“原始超”系列(2.05美元)不含谷物，使用肉和肉粉，以及豆类和红薯。

“目标营养”系列(2.01美元)是为有某些问题(超重、消化敏感、关节健康)的狗准备的。

（注释：天衡宝习惯被叫做雪山，这个粮国内知名度也很高，尽量只能算中端偏低端，但是售价一直很良心，不坑人。

好几个进口粮的配方和天衡宝非常类似，但是价格却贵很多，比如安娜玛特；还有台湾高雄人搞的大陆减配特供粮耐吉厮，都和雪山相似度80%以上，但是却贵很多，那不如直接买雪山不是吗？看得上+7。）

36、NOW FRESH (Petcurean) 就是常见的now

All of these life-stage foods (puppy, adult, senior) are grain-free and have a deboned, fresh meat as the first ingredient. Potatoes and peas are the major carb sources. All varieties are available in a “small-bite” size.

所有的产品(幼犬、成年犬、老年犬)都是不含谷物的，并且以去骨的新鲜肉类为主要成分。土豆和豌豆是主要的碳水化合物来源。

所有的产品颗粒都较小。

（注释：国内的now外号土豆粮，虽然是纯鲜肉，但是蛋白质极低，只能算纯鲜肉低端粮。看过膨化机原理这篇的朋友，一定能猜到这个工厂的设备并不先进：

简单解释膨化猫粮的生产工艺，揭秘几个常见问题

其加拿大工厂elmira petfood也十分垃圾，谷歌搜一下一堆差评，看到该厂产的粮全都拉黑是最好的，该厂号称加拿大河北粮：

）

37、nulo

Nulo’s “Challenger” foods ($3.83) contain “ethically sourced” meats (such as which appear in the first several places on the ingredients list) and “ancient grains.” The grain-free “Freestyle” line ($3.21) uses legumes and sweet potatoes. Its “Frontrunner” foods ($2.37) use “low-glycemic” grains such as oats, barley, spelt, quinoa, brown rice, and millet. About half of the “Medal Series” foods ($2.98) are grain-free; the first three ingredients are meat.

nulo的“挑战者”系列产品(3.83美元)含有“ethically sourced”（能溯源的意思？）的肉类，比如出现在配料表前几个位置的肉类)，也含有“古代谷物”（ancient grains不知道是啥？）

无谷物的“自由”系列(3.21美元)使用豆类和红薯。

“领跑者”系列(2.37美元)使用“低升糖”的谷物，如燕麦、大麦、斯佩尔特小麦、藜麦、糙米和小米。

大约一半的“奖章系列”系列产品(2.98美元)不含谷物；前三种成分是肉。

（注释：国内的nulo猫粮无论是配方还是价格都算不错了，算是这几年引进的最靠谱进口粮。看得上+8。）

38、纽顿

All Nutram’s foods contain fresh meats and meat meals. Nutram uses grains and legumes as carb sources in its foods that contain grain. In its grain-free foods, a variety of legumes are used. Not yet available in the U.S.

所有纽顿的食物都含有新鲜肉类和肉类食品。Nutram在含有谷物的食物中使用谷物和豆类作为碳水化合物来源。在它的无谷物食品中，使用了各种各样的豆类。尚未在美国上市

（注释：据说是加拿大知名垃圾代工厂Elmira pet food的自有品牌，该粮在国内是中国大陆减配特供粮，配方比加拿大的差，该粮在国内负面消息百度一搜一堆，前几年出过严重的质量问题，不仅不负责，还找自媒体开洗白大会，下面有截图。

代理是台湾高雄的艾斯克，大陆的代理叫南京艾斯克，估计是老子和儿子的关系，这个台湾人还搞了另一个大陆减配特供粮耐吉厮。

由于这个台湾X东西经常无底线地恶意投诉，那么我就放别人的截图，需要注意的是这2个自媒体表面看在揭露减配特供的事实，但最终都推荐过这个中国大陆减配特供的台湾人产品，真是见鬼了：

再看看大陆减配特供的纽顿配方：

豌豆和碎豌豆，牛逼！）

39、纽翠斯

All foods except for the “Original” foods contain both fresh meat and meal meals; “Original” foods ($2.33) contain grain and use meat meals only. Grain-free “Care” line ($3.64) is solution-oriented: dental health, sensitive skin, etc. “Grain Free” foods ($3.75) use legumes and sweet potatoes. “Infusion” line contain grains and are life-stage foods offered for regular, large, and small dogs. Grain-free “Sub Zero” line ($3.75) is highest in protein.

除“原味”系列外，所有产品均含有鲜肉和肉粉。

“原始”系列(2.33美元)含有谷物，且仅使用肉粉。

无谷物的“护理”系列(3.64美元)以解决方案为导向：牙齿健康、敏感皮肤等。

“无谷”系列(3.75美元)使用豆类和红薯。

“激励”系列含有谷物，普通狗、大狗和小狗都能吃。

无谷物的“零度以下”系列(3.75美元)蛋白质含量最高。

（注释：国内的纽翠斯其实还可以，价格也合理范围内，但是由于最近发现加拿大没有监管，大家以后还是注意，2020年豆瓣上有网友发起来纽翠斯翻车跟踪贴，不知道被证实了没，很多帖子现在能百度搜到但是打不开，估计是被投诉没了。）

40、自由农场

Open Farm’s deal is this: All food-source animals are certified humanely raised, grass-fed/free-range; all fish is wild-caught. All contain fresh meats and meat meals. Grain-free foods use legumes, sweet potato, and/or pumpkin. Foods with grain use “ancient grains” (oats, quinoa, millet, brown rice).

自由农场是这样的：所有食物来源的动物都被认证为人道饲养，草饲/自由放养；所有的鱼都是野生的。

都含有鲜肉和肉粉。不含谷物的食物使用豆类、红薯或南瓜。

含谷物的产品使用“古代谷物”(燕麦、藜麦、小米、糙米)。

（注释：国内有卖：

折合1kg=103，还是贵了点，1kg=80就很值了。蛋白质还不够高，40%是高端粮的及格线。）

41、渴望

Orijen foods are all grain-free and all contain only fresh and dehydrated meats (including organ meats); no rendered meat meals are used. These are very high-protein foods. Legumes are used as carb sources. Glucosamine, chondroitin, probiotics, omega 3 and 5 fatty acids, DHA, and EPA are all included on the guaranteed analysis.

渴望的食品全部不含谷物，全部只含有新鲜和脱水的肉类(包括内脏)；

没有使用已提取脂肪的肉粉。这些是非常高蛋白的食物（注释：高个屁，实际上猫粮的蛋白虚标严重，就一中端粮）。

豆类被用作碳水化合物来源。氨基葡萄糖、软骨素、益生菌、欧米伽3和5脂肪酸、DHA和EPA都包含在保证分析中。（注释：还含有有问题性的屎肠球菌）

（注释：花里胡哨的，配料表拆分大师，渴望六种豆，长年虚标，实际上就一中端粮而已。

这种粮能被吹上天是国内猫粮市场最大的悲哀，在美国因为夸大宣传都被告上法庭了。

其5.4kg大包实际上就只值380块。此虚标粮的存在更加印证了加拿大没有监管这个结论。）

42、Pinnacle 品尼高？在香港又叫顶尖

All Pinnacle foods are grain-free and all contain both meat and meat meal.

Carb sources include legumes, pumpkin, and quinoa. New “Brothibbles” line has bone broth in the ingredients list (10th or so).

品尼高的产品都不含谷物，并且都含有肉和肉粉。

碳水化合物来源包括豆类、南瓜和藜麦。新的“肉汤”系列有骨汤，在配料表第10名左右。

（注释：京东居然有卖，看了看这是个啥？这都能被推荐？。。

刚刚过及格线的低端粮，如果进口价格不得超过1kg=30，鉴定完毕，当然最好别进口了。）

43、PROFESSIONAL+ (Diamond) 专业的钻石？

All of these foods contain meat and meat meals (1st and 2nd on the ingredients list) and are grain-free, containing legumes and sweet potatoes. Only one variety (Chicken & Pea) is for dogs of all life stages; the rest are for adult dogs only.

所有产品都含有肉和肉粉(成分表中的第一和第二名)，并且不含谷物，含有豆类和红薯。

只有一个品种(鸡和豌豆)适合全生命阶段的狗；其余的只给成年狗。

（注释：中文世界中没有，美国的找到的信息如下：

靠谱低端，有屎肠球菌，如果进口价格不得超过1kg=40，鉴定完毕。）

44、RAWBBLE (Bixbi) 生卵石？

All Rawbble recipes have deboned meat as a first ingredient and do not contain meat meals. Grain-free varieties use whole legumes; “ancient grains” (millet, sorghum, and quinoa) are used in the rest. Salmon oil is the fat source in all but one formula; the outlier uses duck fat.

所有的Rawbble产品第一位原料都是去骨肉，并且不含肉粉。

无谷系列使用豆子；

其余的产品使用“古代谷物”(小米、高粱和藜麦)。

三文鱼油是所有产品中的脂肪来源，只有一种产品除外；这个产品使用鸭的脂肪。

（注释：和上文编号31的LIBERTY (Bixbi Pet) 自由冻干，很可能是同一家公司搞的产品，所以这个也可能是冻干，国内找不到，美国找到信息如下：

问题依然是作为纯肉冻干蛋白质不够高，而脂肪却很高，显示边角料含量较高，品质不行，碳水换脂肪的另一个例子。

感觉跟31是同一款，难道上面那个找错了？）

45、SKOKI (Firstmate)

This is Firstmate’s economy food, but we like the simple formula: chicken meal, oatmeal, rice, chicken fat, fish meal, lamb meal, tomato pomace, and vitamins/minerals. Old-fashioned. Nice.

这是菲斯美的经济系列产品，有简单的配方：鸡肉粉、燕麦片、米饭、鸡油、鱼粉、羊肉粉、番茄渣、维生素和矿物质。老式的配方。不错。

（注释：这是菲斯美的第三个产品了，19和30都也是菲斯美的。

中文世界中找不到，国外也只找到了狗粮，没发现猫粮，大家感受一下狗粮：

）

46、美版素力高（注意：目前国内都是加版）

All foods contain fresh meat and meat meal. Grain-free varieties use legumes, sweet potato, and/or pumpkin. Barley, oatmeal, and/or brown rice are used otherwise. Foods with a wide range of protein and fat are available to suit any dog.

所有食物都含有鲜肉和肉粉。

不含谷物的产品使用豆类、甘薯或南瓜。大麦、燕麦片或糙米也会使用。

含有大量蛋白质和脂肪，适合任何狗。

（注释：注意，此素力高已经不是现在国内的素力高，表中显示地点是美国的Chesterfield, MO，就是密苏里州的切斯特菲尔德。

而现在的素力高已经换厂到了知名的加拿大垃圾代工厂elmira Pet food。虽然配方看起来差不多，但是网上的反馈显示质量远不如以前，这个工厂绝对有问题。

以前的美版素力高是不错的，价格也合理。不过现在的加版素力高大包的车价经常低于300块，考虑到这么便宜倒也可以买。）

47、SPORT DOG FOOD

All foods are made with meat meal and none contain peas or any other legume. “Active Series” foods contain grains (sorghum, millet, and/or oatmeal) and may also contain sweet potato and cassava. “Elite 2.0” foods are grain-free; sweet potato, cassava, and/or dried potato are carb sources. “K9 Series” foods contain sorghum and millet and are potato-free. Sold on the company website and shipped direct.

所有的食物都是用肉粉做的，没有一种含有豌豆或任何其他豆类。“活性系列”食品含有谷物(高粱、小米和/或燕麦片)，也可能含有红薯和木薯。“精英2.0”食品不含谷物；红薯、木薯和/或干土豆是碳水化合物的来源。“K9系列”食品含有高粱和小米，不含土豆。在公司网站上销售，直接发货。

（注释：看名字就知道只有狗粮，没有猫粮就不评价了。

给大家看看狗粮，咋一看也就是靠谱低端：

）

48、STELLA AND CHEWY'S 这应该是常见的SC冻干

All of Stella and Chewy’s foods are made with fresh meat and meat meals. “Stella’s Essentials” line ($2.73) is extruded. “Raw Coated Baked Kibble” foods ($3.62) are (as you might guess) baked and coated with freeze-dried meat. “Raw Blend Baked Kibble” foods ($4.70) are coated with freeze-dried meat and have nuggets of freeze-dried meat mixed into the kibble. The latter two lines also include organic fruit and vegetables. Legumes are used in the grain-free varieties. Grains used include barley, oatmeal, brown rice, quinoa, and millet.

SC的所有产品都是用鲜肉和肉粉做成的。

“SE”系列(2.73美元)是挤出的。

“生涂层烘焙”系列(3.62美元)是烘焙并涂上冻干做的肉。

“生混合烘焙”食品(4.70美元)涂有冻干肉，并混合有冻干肉块。

配料表的后两行还包括有机水果和蔬菜。

不含谷物的产品中豆子。使用的谷物包括大麦、燕麦片、糙米、藜麦和小米。

（注释：国内有点名气，主要问题依然是作为纯肉冻干蛋白质怎么这么低？脂肪却这么高？想必原料又是不怎么样的边角料，碳水换脂肪的套路又来了。

上文中说SC是含有肉粉的，但是国内的配料表上没有找到肉粉，这是为什么？

其实美国产的冻干VE比这个SC好多了，但是这个榜单里却没有VE，那么就更怀疑这个榜单的客观性，好的不推却推差的，这是为什么？）

49、Summit 森美？

Summit is Petcurean’s economy line. All four life-stage varieties (puppy, adult, reduced-calorie, and large-breed) are made with three meat meals (chicken, salmon, and lamb) and grain (oatmeal, brown rice, rye, and barley).

森美是百加世的经济线产品（就是go和now同一家）。

所有四种生命阶段的产品(幼犬、成年犬、低热量犬和大型犬)，都是由三种肉类(鸡肉、三文鱼和羊肉)和谷物(燕麦片、糙米、黑麦和大麦)做的。

（注释：国内找不到，看看美国的：

靠谱中端，如果进口价格不得高于1kg=50，鉴定完毕。）

50、TASTE OF THE WILD 荒野盛宴

“Prey” line ($2.20) is limited-ingredient and grain-free, containing a fresh meat (no meat meal). “Taste of the Wild” line ($1.76) is grain-free, using legumes, meat, and meat meal. “Taste of the Wild Ancient Grains” foods ($1.75) contain meat and meat meal, and sorghum, millet, and/or quinoa.

“猎物”系列(2.20美元)有限成分的，不含谷物，含有新鲜肉类(无肉粉)。

“野生味道”系列(1.76美元)不含谷物，使用豆类、肉类和肉粉。

“野生古谷物的味道”系列(1.75美元)包含肉和肉粉，以及高粱、小米和/或藜麦。

（注释：国内最常见的那款是加了植物蛋白粉的垃圾粮，不过有好几款，貌似也有没有植物蛋白粉的，懒得调查了，反正又不缺好粮。

退！退！退！退！退！。

）

51、TENDER AND TRUE 味美味？

Fresh meat and meat meals are present in all of these foods. Three grain-free organic foods are offered; legumes, tapioca, and potato starch are the carb sources. Two formulas use grain (brown rice) as well as tapioca starch and potato starch. Certified sustainable fish are used in two grain-free varieties.

所有的产品中都含有鲜肉和肉粉。

提供三种无谷物有机产品；

豆类、木薯和马铃薯淀粉是碳水化合物的来源。

两种配方使用谷物(糙米)以及木薯淀粉和马铃薯淀粉。

有两种无谷物产品使用经过认证的可持续鱼类。

（注释：国内找不到，看看美国的：

算了别看了，低端，拿不出手。。）

52、tiki

Tiki Dog’s foods are meant for small dogs and have small-sized kibble. They are made with deboned meat, meat meals (1st and 2nd), and liver. They are all grain-free (legumes serve as carb sources), and all the foods are baked, not extruded.

tiki的狗粮是为小狗准备的，有小尺寸的粗粮。

用去骨的肉、肉粉(第一位和第二位)和肝脏制成的。

都不含谷物(豆类是碳水化合物的来源)，所有的食物都是烘焙的，而不是膨化粮。

（注释：和国内常见的tiki罐头是同一家，不过这里是狗粮。按照上文描述是低温烘焙粮，国内找不到，去美国看看：

还可以，万一进口了别太贵可以有。看得上+9。

）

53、TRIUMPH 特芙？

All foods in the “Free Spirit” line ($1.94/lb) are all grain-free. The two “Simply Six” limited-ingredient foods ($1.64) contain rice and peas. The three “Wild Spirit” foods ($1.47) contain grains and are legume-free. Triumph manufactures its own products in Safe Quality Food (SQF) Level 3-certified facilities.

“自由精神”系列的所有食物(1.94美元/磅)都不含谷物。

“简单的六种”系列有2种产品，都是有限成分的(1.64美元)，含有大米和豌豆。

“野生精神”系列有3种产品(1.47美元)含有谷物，不含豆类。

特芙有自己的工厂，工厂获得了安全优质食品(SQF)三级认证。

（注释：淘宝有卖，销量很低：

没眼看，就是个靠谱低端粮，价格砍个对折吧，1kg=40左右才合理。想买此粮请去买雪山。）

54、TUSCAN NATURAL 托斯卡？

“Simply Pure” foods are limited-ingredient (lamb meal & rice; chicken meal & rice). Fish variety contains fish, fish meal, sweet potato, chickpeas. “Harvest” recipe uses meat and meal, legumes, and rice. Grain-free “Carne” contains meat, meat meal, potatoes, and legumes.

“单纯”系列产品是成分有限的，含有羊肉粉和大米；鸡肉粉&大米)。

鱼类系列的产品包括鱼、鱼粉、红薯、鹰嘴豆。

“收获”系列使用肉和肉粉、豆类和大米。

不含谷物的“Carne”系列使用肉、肉粉、土豆和豆类。

（注释：大陆没有，台湾管这个叫托斯卡。

第一位是鲜肉，提供不了什么蛋白质，没有肉粉，那么蛋白质全都是植物蛋白粉提供的。这种垃圾都推荐？什么狗屁杂志。。

简直是植物蛋白粉狂魔，请直接拉黑。

但奇怪的是，推荐语中却没有说含有植物蛋白粉，这是为什么？）

55、VērUS 维洛司？

Five VēRUS foods are made with meat meal and grains (whole oats, sorghum, brown rice, and/or barley); its three grain-free foods contain meat and meat meal and legumes, sweet potatoes, tapioca starch, and/or yams. VēRUS includes a maximum ash content on the guaranteed analysis; nice. VēRUS foods are made in an EU-certified facility.

有五种维洛司的产品由肉粉和谷物(全燕麦、高粱、糙米或大麦)做成；

三种不含谷物的产品使用肉、肉粉以及豆类、红薯、木薯淀粉或山药。

维洛司在营养表中包括最大灰分含量；不错。

维洛司食品是在EU-认证的工厂生产的。

（注释：推荐语中包含了最大灰分含量，这个不错，谁能标注精确值，而不是范围值，都值得鼓励。

国内找不到，看看美国的：

还是有少粮植物蛋白粉，整体只能算低端，如果进口价格不得超过1kg=50，鉴定完毕。）

56、WELLMADE (Cloudstar) WELLMADE=做得好？

All Wellmade foods are baked, contain meat meal, and are grain-free; legumes and tapioca are the carb sources. Three varieties are chicken-based (adult, large-breed, “light”). All varieties are for adult maintenance only.

Wellmade的所有产品都是烘焙的，含有肉粉，不含谷物；

豆类和木薯是碳水化合物的来源。

三个产品都是以鸡为主(成年、大品种、“轻”品种？)。所有品种仅供成人养护（adult maintenance不知道啥意思）。

（注释：国内没有，国外也只找到了狗粮，大家随便看看：

水分高达28%，换算成干物质后也才10%不到？没搞错吧？这很可能只是零食，这也推荐？）

57、WELLNESS (Wellpet) 就是国内也有的wellness

All but one Wellness foods contain meat and meat meal (Simple Duck & Oatmeal contains meat only). “Complete Health” life stage foods ($1.65/lb) are available in regular and small kibble sizes. “Core” foods ($3.14) are higher-protein foods. “Core RawRev” foods ($3.96) are essentially Core plus nuggets of freeze-dried meats. “Core Six” foods ($3.18) contain just six ingredients: meat, meat meal, legumes, plus vitamins/minerals. “Simple” foods ($2.84) contain one animal protein source and legumes and/or potatoes. Wellness operates its own manufacturing facility.

所有的wellness产品都含有肉和肉粉，只有鸭子燕麦那款是鲜肉。

“完全健康”的生命阶段系列产品(1.65美元/磅)有普通和小颗粒两种。

“core”系列(3.14美元)是高蛋白食物。

“Core RawRev”系列(3.96美元)本质上是冻干肉块。

“Core Six”系列(3.18美元)只含有六种成分：肉、肉粉、豆类，外加维生素/矿物质。

“简单”系列（2.84美元)含有一种动物蛋白源和豆类或土豆。

Wellness拥有自己的工厂。

（注释：这个牌子国内也有卖，观察过发现只有core系列比较好，其他的全都不行，别买，想买就只买core系列。

而且前几年有消息称这个牌子也搞了个中国减配特供粮，挨骂后下架了，活该，请所有的中国减配特供粮滚出中国。

）

58、WHOLE EARTH FARMS 全地球农场？

Whole Earth Farm’s is Merrick’s economy line. All of its foods contain meat and meat meal. It has three life-stage varieties that contain grain (brown rice, oatmeal, barley); they also include peas and potatoes. The grain-free varieties use peas, sweet potatoes, and potatoes as carb sources.

全地球农场是麻利的经济线产品。

所有的食物都含有肉和肉粉。

有三个包含谷物的全生命阶段产品，谷物是糙米、燕麦片、大麦；还包括豌豆和土豆。

不含谷物的品种使用豌豆、红薯和土豆作为碳水化合物来源。

（注释：麻利的低端产品线，

整个中文世界都没有。看看美国的：

靠谱中端，如果进口1kg=60左右可以有，鉴定完毕。）

59、ZIGNATURE 超越？

All of Zignature’s foods contain fresh meat and meat meal. None contain chicken. Three “legume-free” foods use oats, millet, and/or quinoa. All but one of Zignature’s grain-free foods use only one animal protein source per formula and a number of exotic proteins can be chosen – helpful for dogs who are allergic to several common proteins. Four varieties are available in a “small bite” size.

超越的所有产品都含有鲜肉和肉粉。且没有一种含有鸡肉。

三种“无豆类”食物使用燕麦、小米或藜麦。

除了一种以外，超越的无谷物产品每个配方都只使用一种动物蛋白源，并且可以选择多种外来蛋白质——这对对几种常见蛋白质过敏的狗很有帮助。

四个品种有小颗粒。

（注释：国内没有，看看美国的，而且只有狗粮，随便看一个：

）

（注释：推荐部分翻译完了，多达59个，推荐的产品大部分都不咋样，看得上只有9个，已经全都标记上了"看得上"。

翻译完只想到2个字：就这？）

Nancy Kerns

Nancy Kerns has edited horse and dog magazines since graduating the San Francisco State University Journalism program in 1990. The founding editor of Whole Dog Journal in 1998, Nancy regularly attends cutting-edge dog-training conferences including those for the International Association of Animal Behavior Consultants, Pet Professional Guild, Association of Professional Dog Trainers, and Clicker Expo. To stay on top of industry developments, she also attends pet industry trade shows such as Global Pet and SuperZoo, educational conferences of the American Holistic Veterinary Medical Association and Pet Food Industry’s Pet Food Forum. As a regular volunteer for her local animal shelter, the Northwest SPCA in Oroville, CA, she fosters large litters of puppies and helps train wayward adolescent dogs in order to increase their chances of adoption. Nancy shares her life with her husband and two canine alumni of the NWSPCA, mixed-breed Otto (whose adorably fuzzy visage was incorporated into WDJ’s masthead some years ago) and Pit/Lab-mix Woody.

Nancy Kerns

自1990年从新闻学专业毕业以来，南希·科恩斯一直在编辑马和狗杂志。

南希是1998年《全狗杂志》的创始编辑，她定期参加前沿的训狗会议，包括、、和。

为了掌握行业发展动态，她还参加了宠物行业贸易展，如全球宠物和超级动物园、美国整体兽医协会的教育会议和宠物食品行业的宠物食品论坛。

作为当地动物收容所——位于加利福尼亚州奥罗维尔的西北SPCA的一名常规志愿者，她饲养大量幼犬，并帮助训练任性的青春期狗，以增加它们被收养的机会。

南希和她的丈夫以及两个混血的Otto（注释：这是啥意思？一种狗品种？）(几年前，Otto可爱又模糊的照片被放了WDJ的刊头)、比特狗、混血的伍迪犬分享着她的生活。（注释：有点没看懂，不妨碍理解。）

（注释：这段显示原作者是媒体背景，那就说明并不理解技术和生产，推荐写的确实很low，几乎都是广告语复制，就一传声筒。）

~~~~~原文翻译结束~~~~~

五、总结和评价

给全狗杂志WDJ的推荐榜单做个总结：

1、全狗杂志WDJ压根没什么权威性，更像个业余的娱乐性读物。

2、推荐标准过于简单和业余，已经很落后，甚至都没有检测数据。

可以这么说，国内随便找个测评博主都能吊打式碾压WDJ。

3、最糟糕的是，产品推荐语全都是复制商家的广告，完全没有自己的观点，没有调查，数据都没有，相当低级。

4、同时，推荐的数量竟然多达59个。

你想啊，一个国家的市场体量能容纳多少牌子？100个够多了吧？杂七杂八不知名小牌全都算上，200个到顶了吧？

但是这个全狗杂志WDJ一次性能推荐59个，那不是阿猫阿狗全都能上吗？还有什么含金量？

大家都见过年会抽奖时的阳光普照奖吧？这个榜单差不多就这个意思，全都上榜，一起乐呵乐呵。

5、需要注意的是，只推荐了牌子，没有推荐具体的产品。

实际上，一个牌子的产品有好有坏，甚至也有中国大陆减配特供。

更要注意！这是一本狗杂志，和猫半毛钱关系都没有！！

6、无数处的前后矛盾，前文明明说植物蛋白不好，后文就推荐豆子拆分粮和加了植物蛋白粉的粮，自我打脸还权威个屁。

这59个推荐中，看得上的也就只有9个。

翻译完这2篇WDJ的原文，叁胖的心情是愤怒的，就这么一个低级的美国杂志却在国内长期被吹上天，是谁在瞎吹？？有没有脑子？？

写的推荐就像一坨屎，啥玩意？就这？

请不要再瞎吹这个全狗杂志WDJ，业余、低级，看完都想笑。

这位粉丝盆友的评价非常正确：

这个世界上哪有什么权威，唯一的权威只有逻辑。

不要迷信任何人，一定要学会独立思考，一定要看一手消息，别被带了节奏，从而被割了韭菜。

请大家多学习一般性的知识，然后自己做判断。

叁胖的这部分文章中没有推荐过任何具体的产品，全都是分析逻辑和行业内幕，稍微学习一下就能判断任何猫粮好坏，拒绝韭菜镰刀：

部分目录 | 猫粮分析：